Dror Abend-David

Visiting Associate Professor of Hebrew

Academic Program Affiliation(s): Foreign Languages, Cultures, and Literatures, Jewish Studies

Biography:

Dror Abend-David graduated with a PhD in comparative literature from New York University and has taught in a number of countries: Israel, Turkey, Cyprus, Lithuania, and the United States. He has published one monograph, “Scorned My Nation”: A Comparison of Translations of The Merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish (Peter Lang, 2003), and two scholarly collections: Media and Translation: An Interdisciplinary Approach (Bloomsbury Academic, 2014; soft cover, 2016) and Representing Translation: Languages,Translation, and Translators in Contemporary Media (Bloomsbury Academic, 2019; soft cover, 2020). He has also published articles on translation in relation to media, drama, literature, and Jewish culture.

BA, Tel Aviv University; MA, certificate of translation, SUNY Binghamton; PhD, New York University; certificate in TEFL, University of Toronto; teaching certificate, State of Florida. At Bard since 2023.

 
Website: https://bard.academia.edu/DrorAbendDavid/Analytics
Email:
Location: Hopson
Office: 202